nunca la termine de ver
Argumento
Cuenta las hazañas de Usagi Tsukino (Tsuki no Usagi = Conejo de la Luna; llamada Serena Tsukino en la versión latinoamericana), una adolescente muy distraída e imprudente en su vida, la cual conoce por casualidad a una gata llamada Luna, quien le habla acerca de su misión como Sailor Scout y de salvar al mundo de futuros invasores malignos. Con el tiempo, surgen las demás sailor scouts. En su orden: Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino), Sailor Jupiter (Makoto Kino) y Sailor Venus (Minako Aino) (extraída directamente de Codename wa Sailor-V) y a lo largo del recorrido Tuxedo Kamen (Mamoru Chiba, el Señor del Antifaz), los cuales le ayudarán a buscar el anhelado Cristal de Plata. A lo largo de la serie, se unen más aliados, nuevos enemigos y en general, la trama se va oscureciendo poco a poco. Glénat ha publicado el manga en su totalidad en España.
La Historia
El regreso de Sailor Moon a la pantalla, es a través de esta serie live-action (con actores reales), producida en Japón por la compañía CBC en conjunto con Toei y bajo la supervisión de Naoko Takeuchi. La serie se estrenó el 4 de octubre de 2003, en un horario semanal sabatino, a las 7:30 p.m. a través del canal Tokyo Broadcasting System. Al dejar de dibujar Sailor Moon, Naoko Takeuchi deseaba ver su creación en un concepto diferente y desde hace años pensaba en que se creara una serie live-action. "Siempre soñé con que Sailor Moon volviera a las pantallas en un formato diferente y ahora este sueño es una realidad". Cuando por fin el proyecto vio luz verde, Naoko se encargó de supervisar su realización, tomándose algunas libertades respecto al argumento, ya que aunque dicha serie se basa en el manga de la autora, decidió realizar varios cambios en la historia y los personajes para que no fuera una versión exacta del manga, pues lógicamente los teleespectadores y fanáticos conocerían todo lo que sucedería durante el desarrollo de la trama
El comienzo de la trama es igual a la que conocemos en el anime, Usagi Tsukino una torpe estudiante de segundo de secundaria se encuentra una mañana con una pequeña gatita que tiene el don de hablar, más tarde le revelará a Usagi que es una sailor guerrera y que se puede convertir en Sailor Moon. Usagi solo piensa en comer, dormir y escuchar a su ídolo musical favorito: Minako Aino!!. Así es, en esta serie Minako ha logrado su sueño y además de mantener la identidad secreta de Sailor V, también es un ídolo de la música pop, admirada por todas las jovencitas de Japón. La Reina Beryl comanda el Dark Kingdom (Reino oscuro) y pretende robar la energía de los humanos con ayuda de sus cuatro generales, la primera víctima para este fin es la Mamá de Naru (Molly) quien es atacada durante la presentación de su nueva línea de joyería. Destaca como dato curioso, que la primera escena de la serie no es la de Usagi despertándose tarde para ir a la escuela, sino una batalla entre Sailor V y Tuxedo Mask, la cual tiene como escenario la joyería de la Mamá de Naru, en donde Tuxedo planea robar las nuevas joyas con la finalidad de encontrar el cristal de plata
Muchos cambios ha tenido Pretty Guardian respecto a la historia original, por ejemplo las sailor senshi en su vida común, llevan el cabello oscuro, como cualquier chica japonesa, pero al transformarse su cabellera cambia al color ya conocido. El cambio más drástico es el de Ami Mizuno quien tiene una larga cabellera, pero al transformarse en Sailor Mercury cambia a una corta y azul. Los productores de la serie decidieron que Luna fuera generada por gráficos de computadora, aún así en varias escenas donde no necesita moverse, es solamente un simple muñeco de peluche.
Los combates lógicamente tienen mayor dificultad de representarse que en una animación, así que son similares a shows de televisión como Power Rangers o Ultraman. La tecnología actual está inmersa en la serie y ahora Usagi no se transforman en otras personas usando la clásica pluma rosa de transformación, sino que lleva consigo un teléfono celular que le sirve para este fin. La psicología de los personajes también ha cambiado, por ejemplo Ami es una chica desconfiada, quien no desea ser amiga de Usagi, por considerarla una mala influencia. Por último, Luna se transforma en una niña humana llamada Luna Tsukino y que se transforma en Sailor Luna.
También existen dos actos especiales: Uno sobre el nacimiento de Sailor V y otro sobre la boda de Usagi y Mamoru. Con respecto a este último, la historia en el manga cambia radicalmente, puesto que Usagi y Mamoru no se convierten en la Neo Reina Serenity y el Rey Endimión respectivamente y tampoco hay Tokio de Cristal. Aunque si en una escena Usagi va al baño a vomitar, lo que da la sensación de que esta embarazada haciendo recordar a Chibiusa.
Personajes
Usagi Tsukino
El personaje principal de la serie es llamado Serena en el animé inglés y latinoamericano, y Bunny en el doblaje español. Originalmente, su nombre (Tsukino Usagi) significa en japonés "Conejo de la Luna", el cual hace alusión a una antigua creencia japonesa en la que hay conejos en la Luna que cocinan arroz. Usagi es una colegiala despreocupada, irresponsable y llorona, pero con una gran predisposición para el amor. Se transforma en la heroína llamada Sailor Moon. Al principio de la serie la muestran como una llorona inmadura que odia tener que luchar contra el mal y que sólo desea ser una muchacha normal. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, comienza a aceptar su misión hasta que se responsabiliza de la misma, buscando la paz y el amor en la faz de la tierra.
Ami Mizuno
Una chica un tanto reservada del mismo colegio de Usagi, llamada Amy en las adaptaciones de la serie. Es una chica muy inteligente, con un coeficiente intelectual de 300. Se transforma en Sailor Mercury, adquiriendo energía sobre todas las fases del agua y la niebla. El exterior tímido de Ami enmascara una pasión por el conocimiento y por cuidar de la gente que hay a su alrededor. Quiere ser doctora algún día, como su madre, y tiende ser la mente práctica del grupo. Es una fan en secreto de la cultura pop y las novelas románticas y le da vergüenza cadaz vez que alguien lo saca a flote.
Rei Hino
Una elegante sacerdotisa, llamada Raye en las versiones inglesas y Rai en España. Debido a su trabajo como sacerdotisa de Shintō, Rei puede detectar y disipar el mal incluso en la gente corriente. Cuando se transforma en la Sailor Mars, ella puede manipular el fuego. Es muy seria y tozuda, pero aunque se molesta fácilmente por la ligereza de Usagi, a la que cuida mucho. Rei es vista como loca a comienzos del anime, pero es indiferente al romance en la serie de manga y de Live-action. A diferencia de las otras chicas, ella va a una escuela privada católica.
Makoto Kino
Una chica poco femenina que es trasladada a la escuela de Usagi, llamada Lita en las versiones inglesas y Patricia en la versión de España. Para ser una colegiala japonesa es muy alta y fuerte, se puede transformar en la Sailor Júpiter, atacando con relámpagos y tiene un cierto control sobre las plantas. Los padres de Makoto murieron en el derrumbe de un edificio hace años, así que ella vive sola y se cuida a sí misma. Cultiva tanto su fuerza física como sus intereses más domésticos, tales como la economía, cocinar, y cultivar un huerto. Quiere casarse joven y tener su propia tienda de flores.
Minako Aino
Una animadora soñadora que una vez tuvo un programa propio llamado Sailor V. Es llamada Mina en las versiones inglesas y Carola en la versión de España, tiene un gato llamado Artemis que trabaje junto a Luna guiando a Sailor Moon. Minako se transforma en el Sailor Venus, la guerrero del amor, y es la líder de las cuatro guardianas de Sailor Moon. También sueña con ser una cantante e ídolo famoso y acude a audiciones siempre que puede.
Mamoru Chiba
Un estudiante algo más viejo que Usagi, llamado Darien en las adaptaciones inglesas de la serie. Mientras que un niño joven él estaba en un accidente de coche terrible que lo robó de sus padres y de su conocimiento de quiénes él es. Durante la serie él tiene cierta capacidad precognitiva, incluyendo los sueños que le inspiran a que adquiera el modo de Tuxedo Mask y luche junto a Sailor Senshi. Después inicialmente de una relación del confrontational, él y Usagi recuerdan sus últimas vidas juntas y caen en amor
Chibi-usa
Una pequeña muchacha a partir de 1.000 años en el futuro, Rini llamado en las versiones inglesas de la serie. Ella viene al vigésimo siglo en varias ocasiones, si buscar ayuda o ser entrenado como soldado, y aprende transformar en Sailor Chibi moon (o, en el anime inglés, del marinero la mini). Chibiusa co-stars con Usagi en ciertos arcos de la historia, aunque tienen a veces una relación adversarial. Ella se considera mucho más madura que Usagi, y desea crecer para arriba y hacer una señora en la su propia derecha.
Setsuna Meioh
Una mujer misteriosa, llamada Trista en el anime inglés. Primero la revelan como Sailor Pluto, el guarda de Tiempo, que deber es proteger la puerta del tiempo contra viajeros desautorizados. Es solamente más adelante que ella aparece en la tierra, viviendo como estudiante de universidad. Ella tiene una personalidad distante y puede ser muy severa, pero puede también ser absolutamente amistosa y ayuda al marinero más joven Senshi cuando ella puede. Después de que en la puerta del tiempo ella lleve tan de largo un sentido profundo de la soledad, aunque ella es amigos cercanos con Chibiusa.
Michiru Kaioh
Una talentosa violinista con poderes de premonición, llamado Michelle en el anime inglés. Ella es un año más viejo que la mayor parte de el otro Sailor Senshi y puede transformar en el Sailor Neptune, acanalando la energía del océano. Ella trabajó solamente por una cierta hora antes de encontrar a su socio, el marinero Uranus, con quien ella cayó en amor. Michiru es elegante y personable, ya bien conocido para su música así como su pintura, pero ha dado encima de sus propios sueños para la vida de un Senshi. La dedican completamente a este deber y a querer hacer cualquier sacrificio para élla.
La serie de televisión consta de 200 capítulos repartidos entre cinco sagas de la siguiente manera:
Sailor Moon
Esta serie se vió en Japón desde el 7/Mzo/92 al 27/Feb/93 durando un total de 46 capítulos. Aqui vemos el porque Serena es Sailor Moon, así como la aparición de las Inner Scouts ( Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus) y de Tuxedo Mask. Conocemos lo que es el Milenio de Plata asi como su gobernante: la Reina Serenity y su hija la Princesa Serena quien está enamorada del Príncipe Endymion. Como villanos tenemos a el Negaverso que es dirigido por la Reina Beryl y sus comandantes: Jedaite, Nephrite, Zoiciete y Malaquite.
La misión de las Sailor Scouts es encontrar el Cristal de Plata y su princesa (quien resulta ser Serena) para poder salvar al mundo del Negaverso. El final de esta serie está marcado con la muerte y resurrección de las Sailor Scouts olvidando su pasado.
--------------------------------------------------------------------------------
Sailor Moon R
Sailor Moon R se presentó en Japón desde el 6 de Marzo de 1993 al 5 de Marzo de 1994 desde los capítulos 47-88. Esta serie está dividida en dos partes. La primera parte versa sobre dos alienigenas que llegan a la Tierra para robar energía a los seres humanos y dársela al Arbol de la Obscuridad. Estos aliens se presentan en la escuela de las Scouts como Alan y Ann. Viendo Luna la aparición de nuevos enemigos, ella les devuelve sus recuerdos a las Sailor Scouts. Darien no recuerda que él es Tuxedo Mask y ha olvidado el amor que tiene hacia Serena, sin embargo aparece el Caballero de la Luna, otra de las personalidades de Darien. Serena trata de hacer recordar a Darien el gran amor que se tienen. Esta serie termina con la salida de Alan y Ann de la Tierra llevando el retoño del Arbol de la Oscuridad. Darien recobra su memoria y amor hacia Serena.
En la segunda parte de la serie conocemos a Rini, la hija de Serena y Darien en el futuro, quien trata de escapar de la Familia de Black Moon. Rini llega del futuro para encontrar el Cristal de Plata que puede despertar a su madre del sueño tan profundo en que se encuentra. El futuro de la ciudad de Tokio, Tokio de Cristal, está siendo atacada por la familia de Black Moon. Black Moon está compuesto por las Cuatro Hermanas de la Persecución (Kermesite, Berthierite, Calaverite y Petzite),Rubeus, Esmeralda, Safiro y el Príncipe Diamante. Apoyando a Black Moon se encuentra El Gran Sabio quien en realidad desea todo el poder para si mismo.
Esta serie termina con la eliminación del Gran Sabio, la recuperación de Black Lady como Rini y el retorno de Rini al futuro. Como comentario adicional aqui aparece por primera vez Sailor Pluto.
--------------------------------------------------------------------------------
Sailor Moon S
Sailor Moon S se presentó en Japón desde el 19 de Marzo de 1994 al 25 de Febrero de 1995 presentándose los capítulos 90-127. Como atractivo principal de la serie es la aparición de cuatro nuevas Sailor Scouts: Sailor Neptuno, Sailor Uranus, Sailor Pluto y Sailor Saturno. Las tres primeras son conocidas como las Outer Scouts. Rini regresa del pasado para tomar su entrenamiento como Sailor Scout y se transforma en Sailor Chibi-Moon. En esta ocasión Sailor Uranus y Sailor Neptune tienen que encontrar los tres talismanes antes que el Profesor Tomoe y las Witches 5 (Cazadores de la Muerte). Estos tres talismanes se usan para invocar la Copa Lunar que será entregada al Enviado del Bien que salvará a la Tierra de la destrucción que se aproxima.
En esta ocasión los villanos son el Profesor Tomoe ayudado por las Witches 5. Como comentario aqui se conoce la transformación de Sailor Moon en Super Sailor Moon.
--------------------------------------------------------------------------------
Sailor Moon Super S
Sailor Moon Super S se presentó en Japón desde el 4 de Marzo de 1995 al 2 de Marzo de 1996 presentándose los capítulos 128-166. En esta serie ya no aparecen las Outer Scouts. Todo inicia cuando Rini tiene un sueño de un Pegaso que se presenta en sus sueños pidiéndole su ayuda. Pegaso es Helios que se esconde en los sueños de la familia Dead Moon Circus quienes son comandados por Nephrenia. Como ayudantes de Nephrenia aparecen Zirconia, Hawk´s Eye, Fish Eye y Tiger´s Eye, luego aparece el cuarteto del Amazonas (4 jovencitas muy traviesas, en el manga estas jovencitas se convierten en las scouts personales de Sailor Chibi-Moon). Esta serie se está transmitiendo actualmente en México, y puedo decir que en lo personal me gusta, esto es porque mucha gente dice que esta serie es la peor de todas, yo no lo considero así.
--------------------------------------------------------------------------------
Sailor Moon Sailor Stars
La ultima serie se presentó en Japón desde el 10 de Marzo de 1996 al 8 de Febrero de 1997 presentándose los capítulos 167 - 200. Los primeros 7 capítulos de la serie se tratan sobre el regreso de Nephrenia quien controla a Darien para vengarse de Serena. Aqui aparecen todas las Sailor Scouts que van a salvar a Darien.
La segunda parte de la serie es conocida como la pelea de las Sailor Scouts. Esta segunda parte trata sobre la llegada de tres nuevas Sailos Scouts. Estas son: Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker y Sailos Star Healer. Estas tres Sailor Scouts llegan buscando a la Princesa Kakyuu de su planeta. En su identidad civil estas Sailor Scouts son hombres que forman un grupo llamado los Starlights. Los villanos de esta serie son comandados por Sailor Galaxia. Sailor Galaxia, manipulada por Caos, quiere robar todos los Sailor Seed de todas las Sailor Scouts del Universo. Como comentario aparece aqui Sailor Chibi Chibi Moon de quien se llegó a pensar podia ser la otra hija de Serena o de Rini, pero quien en realidad resultó ser el propio Sailor Seed de Sailor Galaxia. Esta serie termina con la pelea de Sailor Galaxia contra Sailor Moon, quien es auxiliada por Chibi Chibi.
Lista de episodios:
001 "La transformación de la llorona Usagi"
"Nakimushi Usagi no karei naru henshin" (泣き虫うさぎの華麗なる変身)
España: "La niña llorona se convierte en guerrero"
América Latina: "Cómo una niña miedosa se transforma en Sailor Scout."
Usagi obtiene sus poderes mágicos para convertirse en Sailor Moon y lucha contra una maligna para salvar a su amiga Naru. Junto con la ayuda de Tuxedo Mask y su tiara lunar, Sailor Moon arruina los planes de Jadeite que quiere obtener energía humana para la Reina Beryl.
002 "¡Te castigaré! La casa de la adivina es la mansión del mal"
"Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata" (おしおきよ！ 占いハウスは妖魔の館)
España: "La casa de la buenaventura"
América Latina: "La casa de la adivina es un nido de monstruos."
003 "La misteriosa enfermedad del sueño. Protege el corazón enamorado de una dama"
"Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koi Suru Kokoro" (謎のねむり病、守れ乙女の恋する心)
España: "Salvad a las chicas enamoradas"
América Latina: "Salven a las chicas enamoradas."
004 "¡Usagi te lo mostrará! El camino para ser delgada"
"Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou" (うさぎが教えます！ スリムになる法)
España: "¿Quereis adelgazar?"
América Latina: "¿Quieres estar delgada?"
005 "¡El perfume del mal! Shaneera recupera el amor"
"Youma no Kaori! Shaneera wa Ai wo Nusumu" (妖魔の香り！ シャネーラは愛を盗む)
España: "Pérfido aroma"
América Latina: "El Misterioso Perfume De Los Chanellas"
006 "¡Protege la melodía del amor! Usagi es Cupido"
"Mamore Koi no Melody! Usagi wa Cupid" (守れ恋の曲！ うさぎはキューピッド)
España: "Nunca renunciéis al amor"
América Latina: "Serena Se Convierte En Cupido."
007 "¡Las difíciles lecciones de Usagi! El riguroso camino de una estrella"
"Usagi Hansei! Star no Michi wa Kibishii" (うさぎ反省！ スターの道はきびしい)
España: "Camino hacia el estrellato"
América Latina: "El Largo Y Sinuoso Camino Al Estrellato."
008 "¿La chica genio es un demonio? El terrible seminario lavacocos"
"Tensai Shoujo wa Youma Nano? Kyoufu no Sennoujuku" (天才少女は妖魔なの？ 恐怖の洗脳塾)
España: "Genios y superdotados"
América Latina: "Terror en el Seminario Lavacocos."
009 "¡La desgracia de Usagi! Cuidado con el reloj"
"Usagi no Sainan! Awate Dokei ni Goyoujin" (うさぎの災難！ あわて時計にご用心)
España: "Relojes en rebajas"
América Latina: "El desastre de Serena: Cuidado con el reloj."
010 "¡Objetivo: el autobús! Aparece Marte, la guerrero de las llamas"
"Norowareta Bus! Honoo no Senshi Mars Toujou" (呪われたバス！ 炎の戦士マース登場)
España: "El autobús maldito"
América Latina: "El autobús fantasma, Sailor Mars, la Sailor Scout de fuego."
011 "¿El duelo de Usagi y Rei? Pesadilla en Sueñolandia"
"Usagi to Rei Taiketsu? Yume Land no Akumu" (うさぎとレイ対決？ 夢ランドの悪夢)
España: "Pesadilla en el mundo de los sueños"
América Latina: "El parque de diversiones."
012 "¡Yo también quiero un novio! La trampa del crucero de lujo"
"Watashi Datte Kare ga Hoshii! Goukasen no Wana" (私だって彼が欲しい！ 豪華船のワナ)
España: "Crucero de lujo"
América Latina: "¡Quiero Tener Novio! La Trampa Del Crucero De Lujo."
013 "¡Chicas unidas! El fin de Jadeite"
"Onna no ko wa danketsuyo! Jadeite no saigo" (女の子は団結よ！ ジェダイトの最期)
España: "El fin de Daniel"
América Latina: "Unámonos chicas contra Jedite"
014 "Nuevos enemigos formidables, El emblema mágico de Nefrite"
"Aratanaru kyouteki, Nefrite mano monshou" (新たなる強敵、ネフライト魔の紋章)
España: "Un enemigo muy poderoso"
América Latina: "Un poderoso enemigo ha llegado: Neflyte"
015 "¡El disgusto de Usagi! La primera cita de Rei"
"Usagi aseru! Rei-chan hatsu date" (うさぎアセる！ レイちゃん初デート)
España: "Ray tiene su primera cita"
América Latina: "Serena Se Alarma Con La Primera Cita de Rei."
016 "¡Sueño con el vestido blanco! Usagi se convierte en novia"
"Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru" (純白ドレスの夢！ うさぎ花嫁になる)
España: "El traje de novia"
América Latina: "Serena Se Convierte En Novia."
017 "¿El modelo es Usagi? Las fotos de la cámara demoníaca"
"Model wa Usagi? Youma camera no nessha" (モデルはうさぎ？ 妖魔カメラの熱写)
España: "Soy una modelo"
América Latina: "¿Serena Modelo? Las Malignas Se Hacen Fotógrafas."
018 "¡La inocencia de Shingo! La muñeca francesa de la aflicción"
"Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou" (進悟の純情！ 哀しみのフランス人形)
España: "Una muñeca de ojos azules"
América Latina: "Sammy Se Enamora O La Muñeca Misteriosa."
019 "¡Usagi está feliz! La carta de amor del enmascarado Tuxedo"
"Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter" (うさぎ感激！ タキシード仮面の恋文)
España: "Cartas de amor del señor del antifaz"
América Latina: "¡Sorpresa! Una carta de amor de Tuxedo Mask para Serena."
020 "¡Verano, mar, juventud! Y también fantasmas"
"Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omakeni yuureimoyo" (夏よ海よ青春よ！ おまけに幽霊もよ)
España: "Un verano en el mar"
América Latina: "El Verano, El Mar, Chicas y También Fantasmas."
021 "¡Proteged el sueño de los niños! La amistad vinculada al Anime"
"Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yuujou" (子供達の夢守れ！ アニメに結ぶ友情)
España: "Hay que salvar los sueños de los niños"
América Latina: "¡Protejamos los sueños de los niños!"
022 "¡Romance bajo la Luna! El primer beso de Usagi"
"Gekka no romance! Usagi no hatsu kiss" (負けないでアンソニー!)
España: "Mi primer beso"
América Latina: "¿Romance a la vista!El Primer Beso De Serena."
023 "¡Un deseo para la estrella fugaz! El amor puro de Naru"
"Nagareboshini negai wo! Naru-chan no junai" (流れ星に願いを！ なるちゃんの純愛)
España: "El gran amor de Kari"
América Latina: "Estrella Fugaz, Protege el Primer Amor de Molly."
024 "¡El llanto de Naru! La muerte de amor de Nefrite"
"Naru-chan goukyuu! Nefrite ai no shi" (なるちゃん号泣！ ネフライト愛の死)
España: "La muerte de Ramiro"
América Latina: "Traición en el negaverso.Neflyte Muere Por Molly."
025 "Júpiter, la poderosa chica enamorada"
"Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan" (恋する怪力少女、ジュピターちゃん)
España: "Guerrero Júpiter entra en acción"
América Latina: "La Poderosa Sailor Jupiter Está Enamorada."
026 "¡La sonrisa de Naru! La amistad de Usagi"
"Naru-chan ni egao wo! Usagi no yuujou" (なるちゃんに笑顔を！ うさぎの友情)
España: "Kari sonrie de nuevo"
América Latina: "La Amistad De Serena Devuelve La Felicidad a Molly."
027 "¡¿Un amor para Ami?! El chico que ve el futuro"
"Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shounen" (亜美ちゃんへの恋！？ 未来予知の少年)
España: "El amor de Amy"
América Latina: "Richard Se Enamora de Ami."
028 "Ilustración de amor, ¿Usagi y Mamoru unidos?"
"Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?" (恋のイラスト、うさぎと衛が接近？)
España: "La gran pintora"
América Latina: "Serena y Darien en un retrato de amor"
029 "¡Gran caos! El rectángulo de amor"
"Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei" (大混線！ グチャグチャ恋の四角関係)
España: "Asuntos de amor"
América Latina: "Un Extraño Triángulo Amoroso. ¿O Es Un Cuadrado?"
030 "La locura del abuelo, Rei en peligro"
"Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki" (お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機)
España: "El abuelo de Ray se vuelve loco"
América Latina: "¿Se Ha Vuelto Loco El Abuelo De Rei?"
031 "¡Amada y perseguida! El peor día de Luna"
"Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi" (恋されて追われて！ ルナの最悪の日)
España: "Luna tiene un día negro"
América Latina: "¡Amada Y Perseguida! El Peor Día De Luna."
032 "¡La decisión de Umino! Naru, yo te protegeré"
"Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru" (海野の決心！ なるちゃんは僕が守る)
España: "El protector de Kari"
América Latina: "Kelvin Se Convierte En Héroe Y Salva A Molly."
033 "Aparece Venus, la última Sailor guerrero"
"Saigo no Sailor Senshi Venus toujou" (最後のセーラー戦士 ヴィーナス登場)
España: "La guerrero Venus"
América Latina: "La Última Sailor Scout, Venus Ha Aparecido."
034 "¡Brilla la luz del cristal! Aparece la princesa de la Luna"
"Hikari kagayaku ginzuishou! Tsuki no princess toujou" (光輝く銀水晶！ 月のプリンセス登場)
España: "La princesa Luna"
América Latina: "Resplandeciente Cristal De Plata Aquí Viene La Princesa Moon."
035 "¡Vuelven los recuerdos! El pasado de Usagi y Mamoru"
"Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako" (よみがえる記憶！ うさぎと衛の過去)
España: "Recuerdos de Bunny y Armando"
América Latina: "Los Recuerdos De Darien Y Serena."
036 "¡La confusión de Usagi! ¿El enmascarado Tuxedo es malo?"
"Usagi konran! Tuxedo Kamen wa aku?" (うさぎ混乱！ タキシード仮面は悪？)
España: "El señor del antifaz es nuestro enemigo"
América Latina: "La Confusión De Serena : ¿Tuxedo Mask Malo?"
037 "¿La princesa despierta? El extraño entrenamiento de Usagi"
"Mezase princess? Usagi no chintokkun" (めざせプリンセス？ うさぎの珍特訓)
España: "Bunny se prepara para ser princesa"
América Latina: "Serena Se Prepara Para Ser Princesa."
038 "¡Nieve, montañas, amistad! ¡Lo sabía, también demonios!"
"Yuki yo yama yo yuujou yo! Yappari youma mo yo!" (雪よ山よ友情よ！ やっぱり妖魔もよ)
España: "Peligro en las montañas blancas"
América Latina: "Viva la nieve, las montañas y nuestra amistad."
039 "¿Pareja con el demonio? Mako, la reina del hielo"
"Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan" (妖魔とペア！？ 氷上の女王まこちゃん)
España: "La reina del hielo"
América Latina: "Lita Es La Reina Del Patinaje Artístico"
040 "¡El lejendario demonio del lago! Los lazos de la familia de Usagi"
"Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna" (湖の伝説妖怪！ うさぎ 家族のきずな)
España: "Vacaciones familiares"
América Latina: "El Espíritu Maligno Del Lago Une A La Familia."
041 "¡Ya no escaparás del amor! El duelo entre Ami y Mamoru"
"Mou koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu" (もう恋から逃げない！ 亜美と衛 対決)
España: "Amy contra Armando"
América Latina: "Ami Se Enamora Y Pelea Contra Darien"
042 "El pasado de Sailor Venus, El amargo amor de Minako"
"Sailor Venus no kako, Minako no hiren" (Ｓヴィーナスの過去、美奈子の悲恋)
España: "El trágico amor de Venus"
América Latina: "El pasado de Sailor Venus: El trágico amor de Mina"
043 "¿Usagi está sola? La gran lucha de las guerreros Sailor"
"Usagi ga koritsu? Sailor Senshitachi no oogenka" (うさぎが孤立？ Ｓ戦士達の大ゲンカ)
España: "Guerrero Luna se enfrenta a sus compañeras"
América Latina: "¿Serena se queda sola? Sailor Moon contra las demás Sailor Scouts."
044 "¡El resurgir de Usagi! El mensaje de un antiguo pasado"
"Usagi no kakusei! Choukako no message" (うさぎの覚醒！ 超過去のメッセージ)
España: "La súper estrella envía un mensaje"
América Latina: "Serena Despierta. Un Mensaje Del Grandioso Pasado."
045 "¡La muerte de las guerreros Sailor! La última batalla trágica"
"Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen" (セーラー戦士死す！ 悲壮なる最終戦)
España: "La última batalla"
América Latina: "Las Sailor Mueren En Un Trágico Combate."
046 "¡Los sentimientos de Usagi son eternos! Un nuevo renacer"
"Usagi no omoi wa eien ni! Atarashiki tensei" (うさぎの想いは永遠に！ 新しき転生)
España: "Una nueva vida"
América Latina: "El Sueño Eterno De Serena: Una Nueva Vida."
Sailor Moon R
# Título Estreno
047 "¡La resurrección de la Luna! Aparecen unos misteriosos extraterrestres"
"Moon fukkatsu! Nazo no alien shutsugen" (ムーン復活! 謎のエイリアン出現)
España: "Guerrero Luna vuelve otra vez"
América Latina: "Sailor Moon vuelve a la vida. Aparecen los aliens misteriosos" 06-03-1993
Usagi vuelve a ser una niña normal y no recuerda ser una guerrero Sailor. Alan y Ann, dos alienígenas se hacen pasar por hermanos en la escuela de Usagi, esto para robar energía humana para alimentar su árbol de la oscuridad. Sailor Moon es llamada una vez más para detener a los alienígenas
048 "¡Por el amor y la justicia! Las guerreros Sailor resucitan"
"Ai to seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu" (愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び)
España: "Las guerreros se reunen"
América Latina: "Las Sailor Scouts se vuelven a reunir."
049 "¿Para quién es la rosa blanca?. Aparece el Caballero Sombra de Luna"
"Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no knight toujou" (白いバラは誰に? 月影の騎士(ナイト)登場)
España: "El caballero luz de luna"
América Latina: "¿Para qué es la rosa blanca? Aparece El Caballero de la Luna."
050 "¡Usagi en peligro! La tiara es inservible"
"Usagi no kiki! Tiara sadou sezu" (うさぎの危機! ティアラ作動せず)
España: "El teatro de la realidad virtual"
América Latina: "¡Serena en peligro! La tiara no funciona."
051 "¡Una nueva transformación! El máximo poder de Usagi"
"Atarashiki henshin! Usagi power up"
España: "La transformación de Bunny"
América Latina: "La nueva transformación de Serena."
052 "¡Objetivo: los niños! La gran acción de Venus"
"Nerawareta enji! Venus dai katsuyaku" (狙われた園児! ヴィーナス大活躍)
España: "La guardería en peligro"
América Latina: "Crisis en el Jardín de Niños."
053 "El caos de las niñeras Usagi y Mamoru"
"Mamoru to Usagi no baby sitter soudou" (衛とうさぎの ベビーシッター騒動)
España: "Armando y Bunny se convierten en canguros"
América Latina: "Darien y Serena se vuelven niñeras."
054 "¡¿El festival de verano es para mi?! La reina Rei canta entusiasmada"
"Bunkasai wa watashi no tame!? Reijoou nesshou" (文化祭は私のため!? レイ女王熱唱)
España: "La melodía de Ray"
América Latina: "La canción de Rei."
055 "¿Sombra de Luna es Seijuro? Arde Makoto"
"Tsukikage wa Seijuurou? Moeru Mako-chan" (月影は星十郎? 燃えるまこちゃん)
España: "El amor es... tantas cosas"
América Latina: "¿Es Alan el caballero de la luna?El amor es..."
056 "¡Roba un beso de Mamoru! El plan Blancanieves de Ann"
"Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen" (衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦)
España: "Annie y la operación blancanieves"
América Latina: "La operación "Blanca Nieves" de Ann"
057 "¡Alerta después de clase! El objetivo es Usagi"
"Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi" (放課後にご用心! 狙われたうさぎ)
España: "Peligro después de clase"
América Latina: "Peligro después de clases."
058 "¡Corazón de amor no correspondido! El árbol maléfico de la ira"
"Surechigau ai no kokoro! Ikari no makaiju" (すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹)
España: "Amor perdido"
América Latina: "El amor perdido."
059 "¡Despierta el verdadero amor! El secreto del árbol maléfico"
"Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju ni himitsu" (めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密)
España: "El secreto del árbol"
América Latina: "El secreto del árbol"
060 "¿Ángel? ¿Diablo? La misteriosa chica que viene del cielo"
"Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shoujo" (天使?悪魔? 空から来た謎の少女)
España: "La misteriosa niña del firmamento"
América Latina: "La misteriosa niña que cayó del cielo."
061 "¡El gran Shock de usagi! El ultimatum de Mamoru"
"Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen" (うさぎ大ショック! 衛の絶交宣言)
España: "Declaración interrumpida"
América Latina: "Darien termina con Serena."
062 "¡La amistad de la guerrero! Adiós Ami"
"Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan" (戦士の友情! さよなら亜美ちゃん)
España: "La amistad de las guerreros"
América Latina: "La despedida de Amy."
063 "¡Las mujeres son fuertes y bellas! La nueva técnica devastadora de Rei"
"Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza" (女は強く美しく! レイの新必殺技)
España: "Fuerza y belleza para las chicas"
América Latina: "Jóvenes, fuertes y bellas."
064 "¡A por el cristal de plata! El secreto de Chibiusa"
"Ginzuishou motomete! ChibiUsa no himitsu" (銀水晶を求めて! ちびうさの秘密)
España: "El secreto de ChibiUsa"
América Latina: "El secreto de Rini."
065 "¡Disputa de amor! Minako y Makoto al cuadrado"
"Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu" (恋の論争! 美奈子とまことが対立)
España: "Luchando por el amor"
América Latina: "Una pelea en defensa del amor."
066 "¡¿El maternalismo de Usagi?! Relación triangular con curry"
"Usagi no oyagokoro!? Curryna sankaku kankei" (うさぎの親心? カレーな三角関係)
España: "El festival del curry"
América Latina: "¿El cariño maternal de Serena? Un triángulo unido por un platillo de Curry."
067 "¡Mar, isla, vacaciones! El descanso de las guerreros"
"Umi yo shima yo bakansu yo! Senshi no kyuusoku" (海よ島よバカンスよ! 戦士の休息)
España: "Vacaciones en una isla"
América Latina: "Unas vacaciones en la playa! Un descanso para las Sailor Scouts."
068 "¡Proteged a Chibiusa! La gran batalla de las 10 guerreros"
"ChibiUsa wo mamore! 10 senshi no daigekisen" (ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦)
España: "Proteger a la chica"
América Latina: "¡Hay que proteger a Rini! La gran batalla de los diez guerreros."
069 "¡Despierta, bella durmiente! La agonía de Mamoru"
"Mezame yo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou" (目覚めよ眠れる美少女! 衛の苦悩)
España: "Una horrible pesadilla"
América Latina: "El despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien."
070 "¡El desafío del amor de las llamas! Marte contra Coan"
"Ai no honoo no taiketsu! Mars vs. Cooan" (愛の炎の対決! マーズVSコーアン)
España: "Guerrrero Marte contra Kermesite"
América Latina: "Una lucha por el amor, Sailor Mars contra Kermesite."
071 "¡Por la amistad! Choque entre Ami y Beruche"
"Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu" (友情のため! 亜美とベルチェ激突)
España: "Amy contra Bertierite"
América Latina: "Todo por los amigos, el combate entre Amy y Berthierite"
072 "¡Rubeus de la agonía! Las cuatro hermanas de la tristeza"
"Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai" (非情のルベウス! 哀しみの四姉妹)
España: "El dolor de las cuatro hermanas"
América Latina: "La crueldad de Rubeus, la tristeza de las cuatro hermanas"
073 "¡Aparece un OVNI! El secuestro de las guerreros Sailor"
"UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshitachi" (UFO出現! さらわれたS(セーラー)戦士達)
España: "La amenaza del OVNI"
América Latina: "La aparición de un OVNI, las Sailor Scouts han sido raptadas."
074 "¡Derrotad a Rubeus! Batalla decisiva en el espacio exterior"
"Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen" (ルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦)
España: "Lucha en el espacio"
América Latina: "¡Hay que derrotar a Rubeus! La batalla decisiva en el espacio exterior."
075 "Aparece Sailor Plutón, la misteriosa nueva guerrero"
"Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou" (謎の新戦士 セーラープルート登場)
España: "El nuevo guerrero Plutón"
América Latina: "Una nueva Sailor Scout, la aparición de Sailor Plut."
076 "¡El mago de la oscuridad! La invasión de Esmeralda"
"Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku" (暗黒の魔力! エスメロードの侵略)
España: "La invasión de Esmeralda"
América Latina: "El poder maligno del mundo de las tinieblas. La invasión de Esmeralda."
077 "¡Sentimientos idénticos! Retorna el amor de Usagi y Mamoru"
"Omoi wa onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi" (想いは同じ! うさぎと衛の愛再び)
España: "El amor revive"
América Latina: "Un sueño en común, el amor renace."
078 "Gran caos de la enfermera Minako de Venus"
"Venus Minako no nurse daisoudou" (ヴィーナス美奈子の ナース大騒動)
España: "Pánico por la gripe"
América Latina: "Los cuidados terribles de Mina."
079 "¡La aventura de Artemís! El mágico reino animal"
"Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku" (アルテミスの冒険! 魔の動物王国)
España: "La aventura de Artemís"
América Latina: "La aventura de Artemis, el misterio en el reino de los animales."
080 "¡Fantasmas del terror! La solitaria Ami"
"Kyoufu no gen'ei! Hitoribotchi no Ami" (恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美)
España: "La soledad de Amy"
América Latina: "Una alucinación aterradora, la soledad de Amy."
081 "¿Se abre la puerta oscura? La guardería es el objetivo"
"Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou" (暗黒ゲート完成? 狙われた小学校)
España: "¿Se abrirá la puerta negra?"
América Latina: "¿Ya está lista la puerta? La primaria de Rini es atacada."
082 "¡Viaje al futuro! Batalla en el pasillo del tiempo"
"Mirai e no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai" (未来への旅立ち! 時空回廊の戦い)
España: "Hacia el futuro"
América Latina: "Vamos hacia el futuro, la pelea en el corredor del tiempo"
083 "¡Impactante futuro! La oscura ambición de Diamante"
"Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou" (衝撃の未来! デマンドの黒き野望)
España: "Historia de la Luna negra"
América Latina: "El límite del futuro. El deseo oscuro de Diamante."
084 "¡La oscura mano del sabio! La muerte de Chibiusa"
"Waizuman no mashu! chibiusa shoumetsu" (ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅)
España: "El secreto de la Primera Dama"
América Latina: "El Gran Sabio se apodera de Reenie."
085 "Aparece la Dama Negra, reina de la oscuridad"
"Ankoku no joou Black Lady no tanjou" (暗黒の女王 ブラックレディの誕生)
España: "El nacimiento de la Dama Negra"
América Latina: "La reina de la tinieblas, el nacimiento de Black Lady."
086 "¡Zafiro muere! La trampa del sabio"
"Safiiru zetsumei! Wiseman no wana" (サフィール絶命! ワイズマンの罠)
España: "El fin de Zafiro"
América Latina: "La muerte de Zafiro, la trampa del Gran Sabio."
087 "¡Cree en el amor y el futuro! La decisión de Usagi"
"Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin" (愛と未来を信じて! うさぎの決心)
España: "La rebelión del Hombre Sabio"
América Latina: "Cree en el amor y el futuro, la decisión de Serena"
088 "¡La última batalla decisiva de la luz y la oscuridad! Un voto de amor hacia el futuro"
"Hikari to yami no saishuu kessen! Mirai e chikau ai" (光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛)
España: "La última batalla"
América Latina: "La batalla decisiva entre el resplandor y la oscuridad. El amor jurado al futuro."
089 "¡La decisión de Usagi y las demás! Comienza una nueva batalla"
"Bishoujo senshi seeraa muun. Usagi tachi no ketsui! atarashiki tatakai no jokyoku" (美少女戦士セーラームーン うさぎ達の決意!新しき戦いの序曲)
España: "Especial"
América Latina: "Especial. No fue doblado."
Sailor Moon S
Título Estreno
090 "¿Premonición de la destrucción del mundo? Aparecen las nuevas guerreros misteriosas"
"Chikyuu houkai no yokan? Nazo no shinsenshi shutsugen" (地球崩壊の予感? 謎の新戦士出現)
España: "El comienzo de la nueva batalla"
América Latina: "La aparición de las nuevas guerreras." 19-03-1994
091 "¡Nace la vara del amor! La nueva transformación de Usagi"
"Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin" (愛のロッド誕生! うさぎの新変身)
España: "La nueva transformación de Bunny"
América Latina: "La nueva transformación de Serena."
092 "¡¿La bella maravillosa?!. El secreto de Haruka Tenô"
"Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu" (素敵な美少年? 天王はるかの秘密)
España: "Él o ella"
América Latina: "El secreto de Haruka."
093 "¡El ídolo de Usagi! Michiru, el genio elegante"
"Usagi no akogare! Yuubina tensai Michiru" (うさぎの憧れ! 優美な天才みちる)
España: "El ídolo"
América Latina: "La elegancia de Michiru."
094 "¡Protege el corazón puro! Batalla a tres bandas de enemigos y aliados"
"Purena kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen" (純(ピュア)な心を守れ! 敵味方三つ巴戦)
España: "Hay que salvar el corazón puro"
América Latina: "Hay que salvar el corazón puro"
095 "Ayudar en el amor es el trabajo para Luna"
"Koi no otasuke wa Moon ni omakase" (恋のおたすけは ムーンにおまかせ)
España: "Un profundo afecto"
América Latina: "Cuando se sufre por amor, déjenselo a Sailor Moon"
096 "¿La despiadada Urano? El problema de Makoto"
"Reikokuna Uranus? Makoto no pinch" (冷酷なウラヌス? まことのピンチ)
España: "Patricia esta en peligro"
América Latina: "El enemigo de Lita."
097 "¡El laberinto de agua! Ami es el objetivo"
"Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami" (水のラビリンス! ねらわれた亜美)
España: "El dilema de Amy"
América Latina: "El laberinto acuático; Amy es atacada."
098 "¡Salva a los amigos! La unión de Luna y Urano"
"Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou" (友達を救え! ムーンウラヌス連合)
España: "Lazos de unión"
América Latina: "La unión de Sailor Moon y Sailor Urano."
099 "¡La ternura de un hombre! ¿Rei rompe el corazón de Yûchirô?"
"Otoko no yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?" (男の優しさ! 雄一郎レイに失恋?)
España: "Enamorada"
América Latina: "El amor frustado entre Nicolas y Rei"
100 "¡¿Quieres dejar a las Guerrero Sailor?! La preocupación de Minako"
"Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami" (S(セーラー)戦士をやめたい!? 美奈子の悩み)
España: "Felicidad individual"
América Latina: "¿Mina va a renunciar a las Sailor Scouts?"
101 "¡Las lágrimas de Usagi! Una zapatilla de cristal para el cumpleaños"
"Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo" (うさぎ涙! 誕生日にガラスの靴を)
España: "Zapatos de cristal(1ª parte)"
América Latina: "¡Serena en lágrimas!Unas zapatillas de cristal como regalo de cumpleaños."
102 "¡El corazón puro es robado! La desesperación total de Usagi"
"Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei" (奪われた純(ピュア)な心! うさぎ絶体絶命)
España: "Zapatos de cristal(2ªparte)"
América Latina: "¡El corazón puro es arrebatado!"
103 "La pequeña bella guerrero ya está aquí"
"Yatte kita chitchana bishoujo senshi" (やって来た ちっちゃな美少女戦士)
España: "Ha llegado la pequeña Chibi Luna"
América Latina: "¡Ha llegado una pequeña Sailor Scout!"
104 "¡Por los amigos! Las actividades de Chibi Luna"
"Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku" (友達を求めて! ちびムーンの活躍)
España: "En busca de amigas"
América Latina: "Las actividades de Sailor Chibi-Moon"
105 "¡Quiero el poder! El camino perdido de Makoto"
"Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi" (力(パワー)が欲しい! まこちゃんの迷い道)
España: "No estás sola"
América Latina: "El camino equivocado de Lita"
106 "¡Lazos del destino! El largo día de Urano"
"Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi" (運命のきずな! ウラヌスの遠い日)
España: "Lazos fatales"
América Latina: "Unidos por el destino, los recuerdos de Sailor Urano"
107 "¡El arte es explosión de amor! El primer amor de Chibiusa"
"Geijutsu wa ai no bakuhatsu! ChibiUsa no hatsukoi" (芸術は愛の爆発! ちびうさの初恋)
España: "La pequeña artista"
América Latina: "El primer amor de Rini"
108 "El baile de Usagi al ritmo del vals"
"Usagi no dance wa waltz ni notte" (うさぎのダンスは ワルツに乗って)
España: "Danzad, danzad, danzad"
América Latina: "Serena baila al ritmo del vals"
109 "¡Pasado impactante! La verdadera identidad de cada uno revelada"
"Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai" (衝撃の刻(とき)! 明かされた互いの正体)
España: "Revelación"
América Latina: "El momento de la revelación"
110 "¿La muerte de Urano y compañía? Aparece un talismán"
"Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen" (ウラヌス達の死? タリスマン出現)
España: "Condenadas"
América Latina: "La aparición de los talismanes"
111 "¡El misterioso poder del Grial! La segunda transformación de Usagi"
"Seihai no shinpina chikara! Moon nidan henshin" (聖杯の神秘な力! ムーン二段変身)
España: "El Grial"
América Latina: "¡La copa Lunar! Una nueva transformación."
112 "¿Quién es el verdadero mesías? El caos de la luz y la sombra"
"Shin no kyuuseishu wa dare? Hikari to kage no chaos" (真の救世主(メシア)は誰? 光と影のカオス)
España: "Luces y sombras"
América Latina: "El caos entre el bien y el mal"
113 "¡La casa flotante! El secreto de la bella Hotaru"
"Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu" (妖気漂う家! 美少女ほたるの秘密)
España: "El secreto de Andrea"
América Latina: "El secreto de Hotaru"
114 "¡Me encanta el ídolo! La desgraciada Mimet"
"Idol daisuki! Nayameru Mimete" (アイドル大好き! 悩めるミメット)
España: "Mala suerte para Mimet"
América Latina: "La angustia de Mimete"
115 "¡¿La sombra del silencio?! Hotaru y el laberinto de fuego"
"Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hi no yurameki" (沈黙の影!? あわき蛍火のゆらめき)
España: "La sombra del silencio"
América Latina: "¿La sombra del silencio?"
116 "¡La tempestuosa alegría! Tributo de amistad para Hotaru"
"Arashi no chi hare! Hotaru ni sasageru yuujou" (嵐のち晴れ! ほたるに捧げる友情)
España: "Después de la tormenta"
América Latina: "La amistad de Hotaru"
117 "¡Más alta, más fuerte! La ovación de Usagi"
"Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen" (より高くより強く! うさぎの応援)
España: "Bravo Andrea"
América Latina: "La ayuda de Serena"
118 "¡La batalla del cielo mágico! La apuesta de las guerrero Sailor"
"Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake" (魔空の戦い! セーラー戦士の賭け)
España: "Espacio alterado"
América Latina: "¡Una pelea en otra dimensión!"
119 "¡El aura del mesías del silencio! La estrella fugaz del destino"
"Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi" (沈黙のメシア覚せい? 運命の星々)
España: "El destino de las estrellas"
América Latina: "¿El despertar del enviado del silencio?"
120 "¡Ataque desde otra dimensión! El misterio del colegio Mugen"
"Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo" (異次元からの侵略! 無限学園の謎)
España: "Misterio en la escuela Mugen"
América Latina: "El misterio del colegio Mugen"
121 "¡Las flores que roban el alma! Telulu, la tercera bruja"
"Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Telulu" (心を奪う妖花! 第三の魔女テルル)
España: "Planeta mortal"
América Latina: "Telu, la tercera bruja"
122 "¡Cree en el amor! Ami, la guerrero de tierno corazón"
"Ai wo Shinjite! Ami, Kokoro yasashiki Senshi" (愛を信じて! 亜美、心優しき戦士)
España: "Creo en el amor"
América La
